تونس بر سر دو راهی انقلاب و اسلامیسم؟
سرچشمه:
تارنمای آزادیخواهان
Freiheitsliebender
• انتخابات تونس از این لحاظ که مردم برای اولین بار توانستند در انتخابات آزاد و دموکراتیک شرکت کنند، موفقیت آمیز بود.
• بیش از 60 درصد مردم در انتخابات شرکت کردند و رأی دادند.
• بخش اعظم آراء به حزب کنسرواتیو اسلامی ان نهده داده شد که با شعارهای اجتماعی در مبارزات انتخاباتی شرکت کرده بود.
• مردم تونس توانستند به احزاب مختلف رأی دهند.
• برنده انتخابات حزب ان نهده است که در زمان حکومت استبدادی نیز وجود داشت، اگرچه ممنوع بود و اعضایش تحت پیگرد و آزار بودند.
• مردم تونس این حزب را انتخاب کردند، نه به این دلیل که خواهان دولت اسلامی بوده اند، بلکه از آن رو، که این حزب به مسائل اجتماعی مردم پرداخته است.
حزب اسلامی و نه اسلامیستی!
• حزب ان نهده نه اسلامیستی، بلکه اسلامی است و با حزب «آ کا پ» ترکیه قابل مقایسه است.
• ان نهده اسلامی است، همان طور که حزب دموکرات مسیحی آلمان در آغاز مسیحی بوده است.
• تونسی ها نمی توانند از حزب ان نهده انتظار سیاست اجتماعی پیشرفتگرا داشته باشند، ولی نگران حقوق زنان و آزادی مشروبات الکلی هم نباید باشند.
• ان نهده ـ برعکس «انقلابیون» لیبی ـ شریعت را قانون تلقی نخواهد کرد، بلکه قوانین کشور را بر اساس کنسرواتیسم اسلامی وضع خواهد کرد.
• ان نهده برای ائتلاف احتمالا به سراغ سوسیال ـ دموکراسی خواهد رفت و نتیجتا مردم تونس نه حکومت اسلامی، بلکه کنسرواتیو خواهند داشت.
• ان نهده دموکراسی را از بین نخواهد برود، بلکه مورد مدافعه قرار خواهد داد.
• زیرا از تأثیرات منفی استبداد بر مردم باخبر است.
• ان نهده اما سیاست آزادی خواهانه (ایمانسیپاسیونیستی) در پیش نخواهد گرفت و این حقیقت امر از عنوان کنسرواتیو و اسلامی اش معلوم است.
• مراجعه کنید به ایمانسیپاسیون
• این حزب می تواند سیاست اجتماعی عادلانه ای در پیش گیرد، اگر به وعده های انتخاباتی اش وفا کند.
• اکثرت مردم تونس این حزب را به امید سیاست اجتماعی بهتر انتخاب کرده اند و به خاطر مبارزات ضد استبدادی آن.
• کمتر کسی در تونس خواهان لغو برابری زن و مرد و دموکراسی اند.
• ان نهده نیز به همین سان.
• اروپا لازم نیست که نگران روی کار آمدن حکومت اسلامی باشد.
• فکر هم نمی کنیم که اروپا نگران روی کار آمدن حکومت اسلامی در جائی است.
• چون بهترین همکار اروپا حکومت عربستان سعودی است.
مردم تونس شاید به رفرم هائی در عرصه اجتماعی دست یابند، ولی نه به جامعه واقعا عادلانه.
مردم تونس می توانند امیدوار باشند که دموکراسی تحکیم یابد!
پایان
برگردان میم حجری
«کنفرانس» دموکرات های جهان در قطر
